Английский детектив. Лучшее

Шрифт
Фон

От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета, - в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждается, кто-то станет настоящим открытием.

Содержание:

  • ВВЕДЕНИЕ 1

  • ПРЕДИСЛОВИЕ 2

  • СЭР АРТУР КОНАН ДОЙЛ - Медные буки 6

  • ГИЛБЕРТ КИТ ЧЕСТЕРТОН - Человек в проулке 12

  • ФРЕДЕРИК ФОРСАЙТ - В Ирландии не водятся змеи 16

  • НАЙО МАРШ - Смерть в эфире 22

  • РОБЕРТ БАРНАРД - Утреннее телевидение 28

  • САЙМОН БРЕТТ - Запретная смерть 30

  • МАЙКЛ ГИЛБЕРТ - Африканские древесные бобры 35

  • АНТОНИЯ ФРЕЙЗЕР - Желаю приятно умереть 40

  • ПАТРИЦИЯ МОЙЕС - Честный шантажист 43

  • РЕДЖИНАЛЬД ХИЛЛ - Самое страшное преступление в мире 45

  • ПЭЛЕМ ГРЭНВИЛ ВУЛХАУЗ - Дживс и похищенная Венера 46

  • ДОРОТИ ЛИ СЭЙЕРС - Полицейский и призрак 49

  • АЛАН АЛЕКСАНДР МИЛН - Самый обычный шантаж 54

  • ЛИЗА КОУЛИ - Случайная удача 57

  • ПИТЕР ЛОВСИ - Оса 63

  • ДЖИЛЛИАН СЛОВО - В поисках Тельмы 65

  • НИКОЛАС БЛЕЙК - Этюд в белых тонах 70

  • ДЖОН ДИКСОН КАРР - Рыжий парик 74

  • ПАТРИЦИЯ ХАЙСМИТ - Галстук Вудро Вильсона 80

  • ФРАНСИС ФАЙФИЛД - Нечего терять 84

  • ДЖИЛЛИАН ЛИНСКОТТ - Отравленный персик 86

  • АГАТА КРИСТИ - Четверо подозреваемых 90

  • ЛОРД ДАНСЕНИ - Две бутылки соуса 94

  • ПИТЕР РОБИНСОН - Две дамы из Розового коттеджа 97

  • ДЖОНАТАН ГЭШ - Глаза Короля Оффы 100

  • МАРДЖЕРИ АЛЛИНГЕМ - Однажды утром его повесят 106

  • КЭТРИН ЭРД - Охотник вернулся домой 110

  • МАЙКЛ Ц. ЛУИН - Семейное дело 111

  • ЭЛИЗАБЕТ ФЕРРАРС - Правосудие в моих руках 115

  • РУТ РЕНДЕЛЛ - Источник зла 119

  • ЯН ФЛЕМИНГ - Осьминожка 125

  • ЭНН ПЕРРИ - Герои 132

  • Копирайты произведений сборника 136

  • Примечания 136

Английский детектив. Лучшее
Под редакцией Энн Перри

ВВЕДЕНИЕ

"Ее разнообразью нет конца. Пред ней бессильны возраст и привычка". Да простят меня ценители классики, но детективный рассказ - явление настолько обширное и многоликое, до того богатое нюансами и оттенками, к тому же имеющее все признаки драмы, включая такие непременные ее составляющие, как присутствие в сюжете опасности, тайны и изучение природы человеческих страстей, что просто невозможно обозначить его четкие рамки и границы. Но в этом сборнике найдется что-нибудь на любой вкус и на любой случай.

Вам хочется чего-то легкого и увлекательного, чтобы с удовольствием скоротать часок перед сном? Как насчет "Дживса и похищенной Венеры" Вудхауза? Знакомые персонажи, отменное преступление и блестящий юмор обеспечат вам хорошее настроение.

Или вы предпочитаете что-то тонкое и необычное, с лихо закрученным сюжетом и торжеством справедливости в конце? Действие рассказа Питера Ловси "Оса" происходит в Австралии, и здесь вас тоже ждет встреча с запоминающимися персонажами, увлекательное чтение от первой страницы до последней и счастливый вздох полнейшего удовлетворения в конце. Можете быть уверены, сюжет рассказа построен идеально. "Отравленный персик" Джиллиан Линскотт я проглотила за один присест. Читая страницу за страницей и размышляя о том, что же все-таки победит - справедливость или закон, я чувствовала, как во мне закипают сострадание и злость. Автор, разумеется, сделала правильный выбор.

То же самое можно сказать и о рассказах "В Ирландии не водятся змеи" Фредерика Форсайта - яркое и захватывающее чтение, - и "Охотник вернулся домой" Кэтрин Эрд. Прочитав "Африканские древесные бобры" Майкла Гилберта, я испытала громадное удовольствие, хоть так и не смогла понять, чем эта история так впечатлила меня. Как ни странно, от нее веет чем-то родным и одновременно необычным, ну а концовка заставила меня протянуть: "М-да…".

Желаете окунуться в Золотой век, с его изысканными формами, классическими композициями и красотой слога? Вы восхищаетесь запутанными сюжетами Агаты Кристи, этого добросовестного и неизменно честного с читателем автора? Вас ждет мисс Марпл из "Четырех подозреваемых", А если вам больше по душе неизменное благородство и аристократизм Родерика Аллейна, прочитайте "Смерть в эфире" Найо Марш, писательницы, которая тоже никогда не обманет вашего доверия. Еще один золотой самородок - Альберт Кэмпион из "Однажды утром его повесят" Марджери Аллингем.

Есть и другие, хоть и несколько менее известные рассказы в жанре классического детектива, с которыми можно расслабиться и которые уж точно вас не расстроят, как например "Этюд в белых тонах" Николаса Блейка (любой, кто когда-нибудь путешествовал в английском поезде, читая его, вздрогнет, испытав знакомые ощущения).

Возможно, вы уже готовы к чему-то более мрачному и современному, с элементами психологического триллера, и хотите погрузиться в полную безумия и одиночества реальность, в которой живут внешне обычные люди, в мир, о котором рассказано таким ярким и живым языком, что начинаешь глазами героев видеть его извращенность? Попробуйте "Нечего терять" Франсис Файфилд или "Галстук Вудро Вильсона" Патриции Хайсмит.

"Запретная смерть" Саймона Бретта - остросовременная история, трагическая миниатюра, рассказанная словами главной героини, отягощенной навязчивым чувством утраты, знакомым, пожалуй, каждому из нас. Это не приятное, развлекательное чтение, это напоминание о том, что наша реальность - слишком опасная штука, чтобы ее игнорировать.

"Желаю приятно умереть" Антонии Фрейзер - умело закрученный рассказ с неожиданным финалом, который еще долго будет тревожить воображение читателя.

Настала пора снова поменять настроение? Желаете чего-то очень британского, но в экзотическом обрамлении? Теплые моря под голубым небом, легкая рябь на воде и затаившийся ужас, раскаяние и шпионские игры - все это вы найдете в "Осьминожке" Яна Флеминга. "Самое страшное преступление в мире" Реджинальда Хилла это нечто более утонченное и серьезное, имеющее больше сходства с классическим рассказом, чем с детективом, идеально ограненный алмаз, не менее британский по духу, чем традиционное четырехчасовое чаепитие с горячими оладьями.

Вам уже хочется чего-то совершенно другого, с другим ритмом, чего-то такого, что подняло бы настроение, заставило поверить в торжество справедливости и почувствовать, что, несмотря на временные неурядицы, жизнь в целом все-таки хорошая штука и в ней есть место страсти, смеху и добрым, порядочным людям?

Можно ли представить писателя по духу более британского, чем Гилберт Кит Честертон? В рассказе "Человек в проулке" вас ждет встреча с отцом Брауном. Здесь есть все: обожаемый Честертоном парадокс, его одержимость цветом, преувеличенно яркие персонажи, нескрываемое жизнелюбие. И даже если все это немного "чересчур", имеет ли это значение? Принимая заданные автором правила игры, чувствуешь себя воодушевленным, и все как будто становится чуточку сочнее, острее и слаще.

Вам мало запутанных загадок и гениальных решений? К вашим услугам величайший сыщик-консультант художественной литературы. Попробуйте вместе с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном раскрыть тайну "Медных буков", мрачного и зловещего поместья, в котором опасность оборачивается жесточайшим насилием. Проследив за цепочкой безукоризненных логических дедукций, вы откроете ужас концовки и получите ответы на все вопросы. Здесь есть все отличительные особенности стиля, которые мы любим, копируем и пародируем, порой забывая, насколько достойны оригиналы. Не случайно они дожили до наших дней.

"Полицейский и призрак" - самый легкий и очаровательный из рассказов Дороти Ли Сэйерс, хотя сама загадка, вокруг которой разворачивается действие, великолепна. В этом рассказе можно заметить отголоски ее духовного родства с Гилбертом Честертоном. Ее герой Питер Уимзи умен, обворожителен и неординарен. Тот, кто проведет время в его компании, обязательно почувствует себя веселее и непременно станет ждать новой встречи.

Лично я не имела понятия, что Алан Александр Милн писал детективные рассказы. Мне были знакомы только его Винни-Пух, Пятачок и Слонопотам, да еще прекрасные стихи о добрых и злых медведях. Его "Самый обычный шантаж" тоже о добре и зле, только это не сказка, а лихо закрученный детективный рассказ. Я с превеликим удовольствием снова встретилась бы с удивительным мистером Скрупом, чтобы увидеть, как он будет распутывать другие дела.

Шрифт
Фон
Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке