Ловушка для тигра. Секретная шпионская война Америки против Китая

Шрифт
Фон

Классик американской документальной литературы о разведке д-р Дэвид Уайз почти десять лет работал над книгой, посвященной малоизвестной даже в Америке, не говоря уже о других странах, теме: деятельности разведывательных служб Китайской Народной Республики в США.

Написанная в типичной манере Уайза, наполненная интересными фактами, изложенными в простой и понятной манере, книга по праву стала бестселлером 2011 года в США. Можно предположить, что информация, содержащаяся в ней, представит интерес и для нашего читателя, причем, вероятно, не только теоретический. Одно лишь массовое использование китайской разведкой соотечественников за рубежом, т. н. "зарубежных китайцев" или "хуацяо", равно как и большой прогресс, достигнутый спецслужбами КНР в области компьютерного шпионажа, наверняка заставит задуматься тех, кому положено думать об этом по долгу службы.

Содержание:

  • ПРЕЛЮДИЯ 2

  • Глава 1 - ТЫСЯЧА ПЕСЧИНОК 3

  • Глава 2 - "ГОРНИЧНАЯ" 6

  • Глава 3 - ВЕРБОВКА 8

  • Глава 4 - ДВОЙНАЯ ИГРА 9

  • Глава 5 - ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ УНИЧТОЖИТЬ 11

  • Глава 6 - "ЧЕРТ ПОБЕРИ, МИСТЕР ГРОУВ!" 13

  • Глава 7 - ВЕРХОМ НА ТИГРЕ: КИТАЙ И НЕЙТРОННАЯ БОМБА 16

  • Глава 8 - ИНИЦИАТИВНИК 18

  • Глава 9 - "РОДСТВЕННЫЙ ДУХ": ВЭНЬ ХО ЛИ 20

  • Глава 10 - "САГОВАЯ ПАЛЬМА" 25

  • Глава 11 - НЕПРИЯТНОСТИ В РАЮ 27

  • Глава 12 - "НЕБЕСНЫЙ ТРОН": ШПИОН, КОТОРОГО НЕ БЫЛО 30

  • Глава 13 - ШТОРМОВЫЕ ТУЧИ 33

  • Глава 14 - КОНТРРАЗВЕДЧИК 34

  • Глава 15 - "КОРОЛЕВСКИЙ ТУРИСТ" 38

  • Глава 16 - РИЧАРД НИКСОН И ХОСТЕС ИЗ ГОНКОНГА 41

  • Глава 17 - "АНУБИС" 43

  • Глава 18 - ЭНДШПИЛЬ 46

  • Глава 19 - "ОРЛИНЫЙ КОГОТЬ" 50

  • Глава 20 - КРАСНЫЙ ЦВЕТОК 52

  • Глава 21 - КИБЕРШПИОНЫ 56

  • Глава 22 - ПОСЛЕСЛОВИЕ 58

  • Примечание автора 60

  • Примечания 61

От переводчика

Классик американской документальной литературы о разведке д-р Дэвид Уайз почти десять лет работал над книгой, посвященной малоизвестной даже в Америке, не говоря уже о других странах, теме: деятельности разведывательных служб Китайской Народной Республики в США.

Написанная в типичной манере Уайза, наполненная интересными фактами, изложенными в простой и понятной манере, книга по праву стала бестселлером 2011 года в США. Можно предположить, что информация, содержащаяся в ней, представит интерес и для нашего читателя, причем, вероятно, не только теоретический. Одно лишь массовое использование китайской разведкой соотечественников за рубежом, т. н. "зарубежных китайцев" или "хуацяо", равно как и большой прогресс, достигнутый спецслужбами КНР в области компьютерного шпионажа, наверняка заставит задуматься тех, кому положено думать об этом по долгу службы.

Переводчик выражает глубокую благодарность Игорю Ландеру (Одесса) за большую помощь в транскрибировании китайских имен и названий, а также в объяснении многих китайских реалий, упоминаемых Уайзом в этой книге.

Данный перевод носит не коммерческий, а исключительно информационно-просветительский характер и может распространяться свободно с указанием имени автора книги и переводчика.

(В.К.)

В течение многих десятилетий, пока внимание Америки было приковано к советским шпионам, разведслужбы Китая спокойно проникали на самые высокие уровни правительства. Теперь впервые, основываясь на многочисленных интервью с ключевыми людьми из "внутренних кругов" ФБР и ЦРУ, а также с китайскими агентами и людьми, близкими к ним, Дэвид Уайз, раскрывает полную историю многочисленных побед и поражений Китая в его шпионской войне против США. Через всю книгу проходят два ключевых дела. Первое из них это дело Катрины Люн, агентурный псевдоним "Горничная" ("PARLOR MAID"), работавшей на ФБР в течение многих лет, даже после того, как она стала секретным двойным агентом китайской разведки, в чем ей помогали любовные интриги с обоими ее "кураторами" из ФБР. Второе дело - это показанная изнутри история расследования под кодовым названием "Ловушка для тигра" ("TIGER TRAP"), дела ведущего американского ученого китайского происхождения, которого заподозрили в краже секретов ядерного оружия. От этих двух случаев нить повествования ведет ко многим другим, к известным именам: от ученого-ядерщика Вэня Хо Ли до президента Ричарда Никсона, к удивительным утечкам из систем национальной безопасности, и к сложному кибершпионажу. История захватывает и самые последние события настоящего времени - разоблачение агентурной сети на Западном Побережье США, участники которой были осуждены в 2010 году, - но она, конечно, продолжится в течение многих последующих лет, поскольку Китай продолжит меряться силами с Америкой. История шпионской войны Китая против США, рассказанная Дэвидом Уайзом, полна сногсшибательных открытий.

Об авторе:

Д-р Дэвид Уайз, ведущий американский автор, пишущий о разведке и шпионаже, родился в Нью-Йорке в 1930 году, и теперь проживает в Вашингтоне. После окончания Колумбийского университета он стал журналистом. В 1951 году он поступил на работу в газету "Нью-Йорк Геральд Трибьюн". После избрания Джона Ф. Кеннеди президентом США в 1960 году, Уайз стал корреспондентом этой газеты в Белом доме.

Уайз объединил силы с Томасом Россом, чтобы расследовать события, окружающие уничтожение русской ракетой самолета-разведчика Lockheed U-2 1 мая 1960 года над Свердловском. Их книга, "Дело U-2" была издана в 1962 году. После этого Уайз и Росс начали работу над новой книгой под названием "Невидимое правительство". Джон Маккоун, директор Центрального разведывательного управления США, обнаружил, что авторы книги намерена рассмотреть его связи с военно-промышленным комплексом Конгресса. Авторы также утверждали, что ЦРУ стало оказывать слишком большое влияние на американскую внешнюю политику. Оно включало, в частности, свержение Мохаммеда Моссадыка в Иране (1953) и Хакобо Арбенса в Гватемале (1954). Книга также касалась роли, которую ЦРУ играло в операции в Заливе Свиней на Кубе, в попытках устранения президента Индонезии Сукарно и в тайных операциях в Лаосе и Вьетнаме.

Джон Маккоун призвал Уайза и Росса убрать из книги те места, которые не нравились ЦРУ. Гранки книги ЦРУ тайно получило из издательства "Рэндом-Хаус". Авторы отказались вносить эти изменения, и "Рэндом-Хаус" решил издать книгу. ЦРУ рассматривало вариант скупки всего тиража "Невидимого правительства", но эта идея была отвергнута, когда "Рэндом-Хаус" ответил, что в таком случае они будут вынуждены напечатать второй тираж. Тогда Маккоун сформировал специальную группу, которая должна была заняться книгой и постараться сделать все, чтобы она получила плохие оценки критиков.

В 1964 книга "Невидимое правительство" вышла. Это был первый полный обзор разведывательно-шпионского аппарата США. В книге Уайз и Росс утверждали, что "Невидимое правительство состоит из многих учреждений и людей, включая службы разведки государственного департамента и Министерств обороны, армии, военно-морских и военно-воздушных сил". Однако они заявляли, что самой важной организацией, вовлеченной в этот процесс, было ЦРУ. Именно эта книга Уайза и Росса, ставшая бестселлером, заставила американцев по-новому оценить роль ЦРУ в демократическом обществе.

Автор книг:

The U-2 Affair (1962, with Thomas B. Ross) The Invisible Government (1964, with Thomas B. Ross) (на русском языке издана как "Невидимое правительство", Москва, "Воениздат", 1965 г. В электронном виде есть на сайте "Военная литература" ) The Espionage Establishment (1967, with Thomas B. Ross) The Politics of Lying: Government Deception, Secrecy, and Power (1975) The American Police State: The Government Against the People (1978) Spectrum (1981) The Children's Game (1983, novel) The Samarkand Dimension (1987, novel) The Spy Who Got Away: The Inside Story of Edward Lee Hоward, the CIA Agent Who Betrayed His Country's Secrets and Escaped to Moscow (1988) Molehunt: The Secret Search for Traitors That Shattered the CIA (1992) (на русском языке издана как "Охота на кротов", Москва, "Международные отношения", 1994) Nightmover: Hоw Aldrich Ames Sold the CIA to the KGB for $4.6 Million (1995) Cassidy's Run: The Secret Spy War over Nerve Gas (2000) Spy: The Inside Story of Hоw the FBI's Robert Hanssen Betrayed America (2002)

Tiger Trap: America's Secret Spy War with China (2011)

Натали, Амброузу и Бену

Нет таких стен, которые полностью преградили бы путь ветру.

(Из китайского учебника шпионажа)

Шрифт
Фон
Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора