Древневосточная литература

Благодарность Черного Генерала Эпосы, легенды и сказания
« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло
Благословение Заратуштры (Африн-и-Зартукхшт) Эпосы, легенды и сказания
Предлагаемый Вашему вниманию короткий текст называется « Африни Зартукхшт» Номинально он относится к авестийской книге « Афринаган», к которой примыкают в качестве приложения так называемые « Африны» (Благословения) Большая их часть составлена во времена Сасанидов на среднеперсидском языке, вероятно
Чжуан-цзы (перевод В.В. Малявина) Чжуан-цзы
Книга содержит полный перевод одного из важнейших даосских канонов и замечательных памятников мировой философской мысли — « Чжуанцзы» Перевод выполнен известным русским китаеведом В В Малявиным и учитывает новейшие достижения мировой синологии в области исследования даосский текстов.
Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой) Чжуан-цзы
Эта книга является переизданием выдающегося памятника китайской литературы — « Чжуанцзы» Впервые вышедшая на русском языке в 1967 г. , она давно уже стала библиографической редкостью Уникальный перевод Л. Д Позднеевой отмечен не только глубоким пониманием языка оригинала, но и незаурядным литературн
Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй Ланьлинский насмешник
Самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Китая, был написан в XVII веке. Имя автора не сохранилось, известен только псевдоним – Ланьлинский насмешник Это первый китайский роман реалистического свойства, считавшийся настолько неприличным, что полная публикация его за
Цзацзуань. Изречения китайских писателей IX-XIX вв. Шан-инь Ли
В сборнике объединены изречения китайских писателей разных веков, написанные в жанре цзацзуань Отражая быт народа, его обычаи и культурные традиции, цзацзуань представляют собой своеобразное явление в китайской литературе В этой книге впервые собраны кпереведены на русский язык цзацзуань разных авто
Дневник Сикибу Мурасаки
По отношению к произведению Мурасакисикибу термин «дневник» следует понимать с некоторой долей условности, поскольку сочинение Мурасаки – это не столько ежедневные записи, сколько род воспоминаний о том, что волновало ее Эти воспоминания организованы в основном в соответствии с реальным ходом времен
Дочь падишаха пери без автора
Публикуемые рассказы извлечены из разных рукописных сборников и сочинений, но все они – читатель легко это заметит – представляют народную литературу В них много искрометного народного юмора и народного здравого смысла, фантазии и наблюдательности Множество различных тем, пестрая вереница персонажей
Дважды умершая Эпосы, легенды и сказания
« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло
Две монахини и блудодей Эпосы, легенды и сказания
« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло
Игрок в облавные шашки Эпосы, легенды и сказания
« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло
Исэ моногатари Средневековая литература
Памятник японской культуры начала X века – лирическая повесть « Исэ моногатари» (Повесть из Исэ)
История любовных похождений одинокой женщины Сайкаку Ихара
Ихара Сайкаку зорко подмечал новые черты человеческих характеров, формировавшихся в его время Ловкость, сметливость, предприимчивость помогали подниматься по социальной лестнице Особенно поражающим было развитие таких черт в женщине Сайкаку создает тип предприимчивой обитательницы «веселых кварталов
Истребитель колючек. Сказки, легенды и притчи современных ассирийцев Матвеев (Бар-Маттай) Константин Петрович
Сборник содержит сказки, легенды и притчи современных ассирийцев – народа, возводящего себя к древним ассирийцам и ныне живущего в некоторых странах Ближнего Востока, а также в Советском Союзе Книга рассчитана на взрослого читателя.
Из персидско-таджикской поэзии Джами Абдуррахман
Небольшой сборник стихов Ильяса ибн Юсуф Низами (1141–1211) , Муслихиддина Саади (1184–1292) , Абдуррахмана Джами (1414–1492) , Афзаладдина Хакани (1121–1199) и Насира Хосрова (1003–1123)
Ямато-моногатари без автора
Один из выдающихся памятников средневековой японской литературы в жанре моногатари впервые полностью переведен на русский язык. Статья Л М Ермаковой « Яматомоногатари как литературный памятник» выкладывается отдельным файлом.